¿El Huevo o la Gallina?

Es esta la frase que, en el hablar popular, resume aquel dilema que surge cuando no está claro qué fue lo primero. En muchos de los casos resulta imposible llegar a obtener respuesta.

Calle Yedra, San Rafael

Esta misma expresión, provocó en las mentes de filósofos antiguos llegar a plantearse el “cómo se originó la vida”. En la actualidad, hay distintos grupos de estudiosos que defienden con vehemencia una respuesta u otra.

Y mientras ellos, los unos y los otros, NO intentan ponerse de acuerdo, sino hacer prevalecer sus propios argumentos, yo me hago la misma pregunta con este ejemplo cercano:

En el callejero de San Rafael existe la Calle Yedra y tal vez su nombre se deba a que, bajo su alquitranada superficie, discurre canalizado el Arroyo de la Yedra.

A unos cientos de metros, ladera arriba, podríamos encontrar el nacimiento de este arroyo, que nos permite disfrutar de sus claras, frescas y abundantes aguas todo el año en la Fuente de la Yedra.

Fuente de la Yedra - San Rafael

Cada vez que en alguna crónica hago referencia a la calle, al arroyo o a la fuente, mi inercia natural me hace escribir Hiedra en lugar de Yedra.

Veo rótulos y carteles que me invitan a poner Yedra y dudo nuevamente cuando consulto mapa de la zona y vuelve a aparecer Hiedra.

Fuente de la Yedra - San Rafael

Si acudimos al Diccionario de la Lengua Española, (del que acaba de publicarse la última edición) en el vocablo Hiedra encontraremos cumplida explicación y sin embargo, buscando definición para Yedra, simplemente nos mostrará enlace a Hiedra.

Tal vez sea esta una clara indicación de cual fue la palabra original y cual la que, con su uso popular, fue finalmente admitida también como correcta y la convirtió en palabra con doble ortografía.

Y yo me sigo preguntando..

¿Estará el mapa confundido? ¿Acaso fue el paisano de San Rafael que descubrió el arroyo, el que escribió por primera vez su nombre con Y y así quedó para la posteridad?

¿El huevo o la gallina?

Dilemas que pueden perturbarte cualquier noche e impedir que concilies un sueño relajado. 

ooOoo

Dedicado con cariño a mis buenos amigos Javier Sanz y Luis López.

Este reportaje aparece hoy publicado en El Adelantado.

ooOoo

Ver vídeo simpático (si tienes un ratito)

Y los que no estáis de vacaciones (fuera de temporada) y siempre que vuestras ocupaciones laborales os lo permitan, no debéis dudar en acompañarnos este domingo a nuestra Ruta MTB.

Domingo 19 de Octubre
Hora inicio ruta: 9,00 
Lugar: Paseo Rivera de San Rafael, esquina a calle Yedra.

Y antes, el sábado 18 de Octubre, una abuelita calienta piernas. Quedamos a las 10,00 horas en el Camino de los Pastores, junto a la Fábrica de Madera.

Y a pasarlo genial. ¿Lo dudas?

¡Ah! la última fotografía es un montaje. Alfonsoyamigos ama la naturaleza.